BBB ???

Siman pasa por a lesa riba 24ora e grato noticia cu Aruba a ricibi un rating di BBB pa e compania "Fitch Ratings Ltd" cu ta un international rating agency. Pero kiko esaki kiermen exactamente?

Well, segun nos por a comprende for di internet, Fitch Ratings ta rate companianan of institutonan (den e caso aki e pais Aruba) riba nan capacidad y stabilidad financiero pa por paga su prestamonan. Por ehempel, si Aruba (lesa gobierno) kier presta placa riba mercano international (por ehempel for di un banco na Swiza of Merca) y Aruba tin un AAA rating esey kiermen cu e banconan aki por tin siguransa cu Aruba lo paga bek e debe aki sin problema. Kiko un rating di BBB kiermen anto? Segun e mesun source: "medium class companies (..lesa den e caso aki Aruba), which are satisfactory at the moment".

Wel tur esaki ta zona masha complica y bisabo berdad mi no ta kere cu hopi di nos Arubianonan lo comprende esaki ni ta interesa. Pues, e ingredientenan perfecto pa nos politiconan hasi uso di e noticia aki pa...laga nos bisa "informa" nos pueblo di e bon trabow cu nan ta bin ta hasiendo. Pasobra Sr. Nilo Swaen tawata sumamente satisfecho di por a raporta cu e rating aki ta demonstra un biaha mas e confianza cu Fitch Ratings tin den e maneho di e gobierno di Aruba apesar di e crisis economico. Tambe e articulo ta indica cu Aruba pa prome biaha den historia a logra un surplus fiscal na 2008 debi na e areglo di Plant Hotel cual fondonan pa un gran parti a wordo usa pa paga debenan di gobierno. En fin, tur cos ta mustra masha bon pa gobierno di Aruba.

Pero laga nos wak un rato kiko MAS tin skibi den e raport di Fitch akinan cu NO a wordo menciona pa nos ministro di finanzas. Esaki debi na e scarsedad di tempo di e ministernan, nan ta custuma di lesa e prome par di zin so. Manera por ehempel cu e rating cu Aruba a haña ta basa pa gran parti riba nos relacion cu Reino Hulandes.....cual e gobierno di MEP ta parse di ta undermine constantemente. Well ok, kiko mas? E raport ta menciona lo sigiente: "Aruba's rating is constrained by its narrow economy, lagging growth performance, structural weaknesses in public finances including a high level of budgetary rigidity and a higher public debt burden compared to the BBB median". Mi no ta kere cu mi a wak esaki menciona den e articulo di Sr. Swaen.

Tambe e raport ta menciona cu tur e surplus cu Aruba a logra na 2008 (cu porcierto tawata eenmalig door di Plant Hotel) lo wordo reversed e aña aki door di entre otro perdidanan di AZV y un deterioro di e finanzas di e APFA. Well esaki tampoco no ta mucho positief pa e gobierno aki. Humm, mi mester por a skip e informacion aki den e articulo di Sr. Swaen.

E punto mas importante den e raport di Fitch ta cu nan ta kere cu Aruba lo mester implementa "medidanan" decisivo pa evita e deterioro fiscal di e pais. Esaki segun Fitch no por ta problema paso segun nan e rating cu Aruba a haña tambe ta basa riba e feit cu Aruba tin un "Relatively high per capita income of over USD 20,000. Kiko esey kiermen? Esey kiermen cu mientras e pueblo tin placa pa sigui paga belasting (y otro medidanan cu posiblemente ta na caminda) pais Aruba lo por sigui paga debenan sin problema y pues Fitch ta mas cu contento pa duna nos un "BBB".

Porcierto nos a busca e significacion di "BBB" tambe den woordenboek Hulandes y eynan e significa "...en wij maar betalen".